1
00:00:12,520 --> 00:00:13,520
เฮ้ที่รัก

2
00:00:13,980 --> 00:00:14,980
คุณอยู่ที่นี่

3
00:00:15,360 --> 00:00:16,360
ฉันรู้.

4
00:00:17,700 --> 00:00:19,080
การจราจรหนาแน่นมาก

5
00:00:20,680 --> 00:00:23,520
การจราจรวิ่งไปมาบินไปที่
เก็บ

6
00:00:24,280 --> 00:00:25,940
แต่ฉันคิดว่าฉันได้ทุกอย่างแล้ว

7
00:00:27,200 --> 00:00:28,340
ขอบคุณพระเจ้า

8
00:00:28,740 --> 00:00:33,860
ดูนี่สิ ใช่. ขอบคุณ ฉันก็เป็นเช่นนั้น
ดีใจที่คุณได้รับมัน ฉันรักมันจริงๆ

9
00:00:33,860 --> 00:00:34,860
รักมัน

10
00:00:35,360 --> 00:00:38,480
ขอบคุณมากครับที่คว้ามา
ทุกอย่าง

11
00:00:39,620 --> 00:00:41,340
ให้ฉันแสดงสิ่งที่ฉันได้รับ

12
00:00:42,540 --> 00:00:44,400
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉันตีรายการทั้งหมด

13
00:00:45,420 --> 00:00:46,420
รักมัน.

14
00:00:47,940 --> 00:00:48,940
สมบูรณ์แบบ.

15
00:00:49,760 --> 00:00:51,360
โปรด. ใช่แล้ว ขอบคุณ

16
00:00:51,640 --> 00:00:53,220
ฉันชอบใส่สิ่งเหล่านั้น ฉันต้องการสิ่งเหล่านั้น

17
00:00:53,680 --> 00:00:54,680
ฉันรักพวกเขา.

18
00:00:54,940 --> 00:00:56,380
ฉันรักสิ่งเหล่านี้

19
00:00:58,040 --> 00:00:59,100
สมบูรณ์แบบ ขอบคุณ

20
00:00:59,640 --> 00:01:01,020
ตกลง. คุณทำได้ดีมาก

21
00:01:02,260 --> 00:01:04,319
จำครั้งสุดท้ายที่ฉันลืมเรื่องพวกนี้ได้ไหม?
ฉันทำ.

22
00:01:06,680 --> 00:01:08,560
ทำได้ดีมากในการคว้าพวกเขาในครั้งนี้

23
00:01:08,920 --> 00:01:09,920
ใช่.

24
00:01:10,229 --> 00:01:12,110
ฉันเป็นนักคว้าที่ดีเสมอ คุณรู้ไหม
นั่น

25
00:01:13,970 --> 00:01:14,970
ตกลง.

26
00:01:15,590 --> 00:01:19,670
และดูสิ ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำ
เทป

27
00:01:19,970 --> 00:01:20,970
ขอบคุณ

28
00:01:21,550 --> 00:01:22,730
ดีมาก.

29
00:01:22,930 --> 00:01:23,930
โอ้ใช่

30
00:01:24,570 --> 00:01:29,430
เรามีเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
ถึงเวลาแล้ว เรามาจัดฉากกันดีกว่า

31
00:01:29,670 --> 00:01:30,670
ตกลง.

32
00:01:31,050 --> 00:01:32,710
คุณจะอยู่ช่วยฉันใช่ไหม?

33
00:01:32,930 --> 00:01:35,910
ฉันจะช่วยคุณ ฉันจะทำ
ทุกอย่างสำหรับคุณ ใช่. ตกลง. อะไรก็ได้

34
00:01:35,910 --> 00:01:37,590
คุณต้องการ โอเค? ฟังดูดี.

35
00:01:37,870 --> 00:01:38,870
ใช่.

36
00:01:45,820 --> 00:01:52,620
ฉันขอขอบคุณทุกท่านจริงๆ

37
00:01:52,620 --> 00:01:56,580
ช่วยวันนี้ ถ้าไม่ใช่สำหรับคุณเราก็
จะไม่ต้อง

38
00:01:56,980 --> 00:01:58,900
ไม่ ขอบคุณ

39
00:01:59,220 --> 00:02:01,420
ฉันจริงๆ... มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

40
00:02:01,820 --> 00:02:04,500
เขาจะมีวันเกิดที่ดีเช่นนี้
ตอนนี้

41
00:02:04,860 --> 00:02:05,860
ฉันรู้.

42
00:02:06,620 --> 00:02:07,720
เรามี...

43
00:02:08,940 --> 00:02:12,860
คุณรู้ไหม เขาเป็นเพียงลูกเลี้ยงของคุณ ฉัน
หมายความว่า

44
00:02:13,480 --> 00:02:15,940
เขาไม่ใช่แค่ลูกเลี้ยงของฉันเท่านั้น

45
00:02:16,220 --> 00:02:20,400
คุณรู้ไหมว่าฉันเลี้ยงดูเขามาตั้งแต่เขา
หนุ่ม.

46
00:02:20,740 --> 00:02:23,160
อย่าพูดแบบนั้นอีกนะ เขาเป็นลูกชายของฉัน

47
00:02:24,220 --> 00:02:25,220
ฉันเสียใจ.

48
00:02:25,240 --> 00:02:26,240
ตกลง.

49
00:02:27,220 --> 00:02:29,580
เอิ่ม คุณคิดว่านี่เป็นสิ่งที่ดีเหรอ?

50
00:02:30,940 --> 00:02:32,060
ใช่ว่าจะได้ผล

51
00:02:36,280 --> 00:02:37,280
ไปแล้ว.

52
00:02:53,410 --> 00:02:56,850
ฉันแค่อยากให้มันสมบูรณ์แบบสำหรับเขา

53
00:02:57,090 --> 00:02:58,090
สมบูรณ์แบบเอาล่ะ

54
00:02:59,050 --> 00:03:00,370
ใช่. ตกลง.

55
00:03:04,310 --> 00:03:05,910
โอ้พระเจ้า สมบูรณ์แบบทุกอย่าง

56
00:03:06,630 --> 00:03:07,630
ใช่. ตกลง.

57
00:03:07,980 --> 00:03:12,180
ฉันคิดว่าเป็นสิ่งที่ดี มาเอาจานกันเถอะ
snappings พร้อมที่นี่ มีกี่คน

58
00:03:12,180 --> 00:03:13,180
เรามาแล้วนะ จำได้ไหม?

59
00:03:14,240 --> 00:03:16,220
ฉันเชื่อว่าจะมีเก้าคน

60
00:03:16,820 --> 00:03:19,900
เขามีเพื่อนเยอะขนาดนั้นจริงเหรอ? ใช่
แน่นอนเขาทำ

61
00:03:20,800 --> 00:03:23,920
เขามักจะอ่านหนังสืออยู่ในห้องของเขาเสมอ

62
00:03:24,200 --> 00:03:28,660
ฉันขอ RSV ฉันเพิ่งได้รับก
คู่รัก

63
00:03:30,540 --> 00:03:32,820
เราจะมีคนประมาณสามคน
ที่นี่รวมทั้งพวกเราด้วย

64
00:03:33,160 --> 00:03:34,160
หวังว่า.

65
00:03:34,800 --> 00:03:40,820
เอ่อ ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงไม่ได้ยิน
จากการตอบรับคำเชิญเพียงครั้งเดียว แต่... และเขาคือ...

66
00:03:40,820 --> 00:03:44,620
ตอนนี้เขาอายุ 21 แล้ว เชื่อไหมว่าอายุเท่าไหร่.
เขาได้รับเหรอ?

67
00:03:45,040 --> 00:03:46,040
21?

68
00:03:46,780 --> 00:03:49,600
ใช่ เขาต้องเติบโตที่นี่จริงๆ

69
00:03:50,220 --> 00:03:52,540
ฉันหมายถึงสิ่งที่เขาทำคือเรียน

70
00:03:52,820 --> 00:03:54,080
เขาเป็นเด็กน้อยของฉัน

71
00:03:54,460 --> 00:03:56,840
เขารู้ไหมว่าเป็นวันเกิดของเขา
วันนี้? เขาทำ.

72
00:03:57,060 --> 00:03:59,340
เขาตื่นเต้นมากสำหรับงานปาร์ตี้ของเขา

73
00:03:59,560 --> 00:04:00,680
โอเค ฉันหวังเช่นนั้น

74
00:04:07,950 --> 00:04:09,530
คุณรู้อะไรไหม คุณเป็นคนเป่าลมได้ดีกว่า

75
00:04:10,650 --> 00:04:12,530
คุณจำลูกโป่งได้ไหม?

76
00:04:15,810 --> 00:04:18,570
โอ้ใช่อันนี้สมบูรณ์แบบ มันคือ.

77
00:04:19,070 --> 00:04:21,329
มันเกือบจะใหญ่เท่ากับคุณ

78
00:04:23,170 --> 00:04:25,490
ถ้าเราใส่มันตรงนี้แล้วเราจะ
เคาะมันลง

79
00:04:26,430 --> 00:04:30,470
ใช่ ถ้าคุณสังเกตเห็น เธอก็เป็นแค่
เรียนอยู่เสมอ เธอจะสังเกตเห็น

80
00:04:39,760 --> 00:04:41,400
นี่อาจเป็นคนที่ดีที่สุดของคุณเลยทีเดียว

81
00:04:41,740 --> 00:04:43,020
มันจะไป.

82
00:04:44,140 --> 00:04:46,300
ฉันคิดว่ามันจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุด

83
00:04:46,600 --> 00:04:48,980
ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณทั้งหมด

84
00:04:50,140 --> 00:04:51,260
โอ้อย่างแน่นอน

85
00:04:52,960 --> 00:04:53,960
เข้าใจแล้ว.

86
00:04:54,220 --> 00:04:55,780
ขอบคุณ

87
00:04:56,300 --> 00:04:57,340
มันคือ.

88
00:05:11,520 --> 00:05:12,520
มันสมบูรณ์แบบ

89
00:05:12,800 --> 00:05:13,800
มันเข้ากันทุกอย่าง.

90
00:05:14,700 --> 00:05:15,700
ตกลง.

91
00:05:20,380 --> 00:05:22,520
นั่นสมบูรณ์แบบ

92
00:05:22,780 --> 00:05:23,780
ใช่มั้ย?

93
00:05:25,420 --> 00:05:26,420
ใช่.

94
00:05:27,840 --> 00:05:29,320
ใช้เวลาของคุณกับสิ่งนั้น

95
00:05:34,700 --> 00:05:35,700
ดูดี.

96
00:05:39,480 --> 00:05:40,580
ให้วันเกิด. คุณคิดอย่างไร?

97
00:05:40,860 --> 00:05:41,860
ไม่

98
00:05:42,300 --> 00:05:43,300
ไม่เลว.

99
00:05:45,420 --> 00:05:48,300
คุณต้องการวางกรวยเล็กๆ บนตัวคุณ
หัว?

100
00:05:48,600 --> 00:05:49,600
ใช่.

101
00:05:50,340 --> 00:05:54,500
และตอนนี้ฉันคิดว่าถึงเวลาที่ต้องนำออกมาแล้ว
เค้ก

102
00:05:54,800 --> 00:06:01,220
คุณพูดถูก. ฉันควรคว้าเค้กและ
ทำเทียนก่อนไปตรวจ

103
00:06:01,220 --> 00:06:03,140
เดวิด. ใช่คุณควร

104
00:06:03,740 --> 00:06:05,220
อ๊อฟ. ตกลง.

105
00:06:07,700 --> 00:06:09,800
ฉันตื่นเต้นกับสิ่งนี้ มาดูกัน..

106
00:06:13,540 --> 00:06:14,540
ตกลง.

107
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
โอ้ว้าว

108
00:06:19,320 --> 00:06:21,860
มาดูกัน. มันสมบูรณ์แบบไม่ใช่เหรอ?

109
00:06:22,440 --> 00:06:26,560
ฉันคิดว่านี่คือช็อคโกแลต เขารัก
ช็อคโกแลต เขาชอบช็อคโกแลต

110
00:06:26,840 --> 00:06:32,700
ดังนั้นผมคิดว่ามันจะสมบูรณ์แบบ เราเพียงแค่
ต้องเอาเทียนพวกนี้มาไว้ที่นี่

111
00:06:33,200 --> 00:06:34,600
ให้ฉันเปิดเรื่องนั้นเถอะ

112
00:06:55,440 --> 00:06:58,340
เราเลือกเค้กที่ดีสำหรับเขา
ขอบคุณที่รัก.

113
00:06:59,180 --> 00:07:00,180
รักมัน.

114
00:07:01,280 --> 00:07:01,840
ฉัน

115
00:07:01,840 --> 00:07:08,940
ไม่ได้

116
00:07:08,940 --> 00:07:10,560
ตระหนักว่าพวกเขาทำให้มันกลายเป็นการเติมหน้าที่ยากลำบาก

117
00:07:12,140 --> 00:07:13,140
ดีมาก.

118
00:07:14,640 --> 00:07:15,640
ไปแล้ว.

119
00:07:16,760 --> 00:07:19,840
โอ้ เขาจะรักเทียนเหล่านี้ทั้งหมด

120
00:07:20,220 --> 00:07:21,860
เขากำลังจะรักมัน

121
00:07:22,750 --> 00:07:25,930
ฉันรอคอยพวกคุณจริงๆ
การได้ใช้เวลาร่วมกัน

122
00:07:25,930 --> 00:07:26,930
วันนี้

123
00:07:28,090 --> 00:07:32,290
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่ ฉันต้องการที่จะเป็นอย่างนั้น
แบบอย่าง

124
00:07:32,530 --> 00:07:34,730
คุณรู้ไหมว่าฉันชอบสิ่งนั้นเกี่ยวกับคุณจริงๆ

125
00:07:35,350 --> 00:07:38,430
เขาแค่ต้องโตขึ้นอีกหน่อย
แม้ว่า

126
00:07:39,030 --> 00:07:40,030
เขาเป็น.

127
00:07:40,070 --> 00:07:41,090
เขาอายุ 21

128
00:07:41,450 --> 00:07:44,550
เขาอยู่ในที่ที่เขาต้องการจริงๆ
ชีวิตตอนนี้ ใช่?

129
00:07:44,870 --> 00:07:45,970
โอเค ฉันหวังเช่นนั้น

130
00:07:47,690 --> 00:07:49,390
เอาทั้งหมดนั่นเข้าไปเลย โอเค?

131
00:07:54,710 --> 00:07:55,710
ใช่. แค่นั้นแหละ.

132
00:07:55,950 --> 00:07:56,789
ไม่เป็นไร.

133
00:07:56,790 --> 00:07:57,790
เลอะเทอะ

134
00:07:59,510 --> 00:08:04,510
คุณคิดว่ามันดีไหม? คุณคิดว่า
เทียนเพียงพอแล้วเหรอ? ฉันคิดว่ามันเป็น

135
00:08:04,510 --> 00:08:06,230
เยี่ยมมาก ใช่แล้ว มันเยี่ยมมาก

136
00:08:06,510 --> 00:08:07,510
ตกลง.

137
00:08:07,690 --> 00:08:11,210
ฉันจะไปตรวจดูเดวิด คุณจะ
จบเรื่องนี้เหรอ? ใส่กลับเข้าไปใน

138
00:08:11,210 --> 00:08:13,450
ตู้เย็นสำหรับตอนนี้ ตกลง. เอาล่ะ.
ตกลง. ขอบคุณ

139
00:08:14,110 --> 00:08:15,110
ขอบคุณ

140
00:08:15,250 --> 00:08:16,650
ฉันจะกลับมาในอีกสักครู่ ใช่.

141
00:08:38,000 --> 00:08:39,059
ใช่เข้ามาเลย

142
00:08:41,280 --> 00:08:42,280
เฮ้ ที่รัก

143
00:08:43,220 --> 00:08:44,300
คุณรู้สึกอย่างไร?

144
00:08:44,980 --> 00:08:51,620
ฉันสบายดี. ฉันแค่ เอ่อ กำลังเขียนเรื่องคู่
บันทึกและเพียงแค่ค้นคว้าข้อมูลจริงๆ

145
00:08:51,620 --> 00:08:55,300
แหล่งขุดค้นทางโบราณคดีสมัยใหม่

146
00:08:55,600 --> 00:08:57,240
ทำไมคุณไม่หยุดพักจากเรื่องนั้นล่ะ?

147
00:08:57,440 --> 00:08:58,440
มันเป็นวันเกิดของคุณ

148
00:08:58,460 --> 00:09:00,700
และเรามีทุกอย่างที่ชั้นล่าง
แล้ว

149
00:09:01,160 --> 00:09:02,160
โอ้ มันหวานมาก

150
00:09:02,360 --> 00:09:06,940
และใช่ ฉันรู้ว่ามันเป็นวันเกิดของฉัน ฉัน
แค่เอ่อ ฉันอยากทำสิ่งนี้ให้สำเร็จ

151
00:09:07,930 --> 00:09:08,950
นั่นคือจุดสนใจหลักของฉัน

152
00:09:09,750 --> 00:09:12,210
คุณต้องผ่อนคลายในบางจุด

153
00:09:14,590 --> 00:09:15,590
โอ้.

154
00:09:16,330 --> 00:09:17,330
ฉันไม่รู้.

155
00:09:17,890 --> 00:09:21,870
เมื่อฉันทำสิ่งนี้เสร็จแล้ว ฉันจะมา
ชั้นล่างแล้วฉันจะผ่อนคลายสักหน่อย

156
00:09:22,330 --> 00:09:25,170
ถึงตอนนั้นฉันแค่อยากจะมุ่งเน้นไปที่
นี้

157
00:09:26,130 --> 00:09:30,330
อ้าว ทำไมไม่นอนล่ะ คุณสามารถ
ทำงานบน iPad ของคุณต่อไป

158
00:09:31,090 --> 00:09:32,710
คุณสามารถทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

159
00:09:33,070 --> 00:09:36,190
แต่ขอพาคุณไปผ่อนคลายสักหน่อย
ก่อนที่เพื่อนๆจะมาที่นี่

160
00:09:36,720 --> 00:09:38,160
เราจะไปกินพิซซ่าและทุกอย่าง

161
00:09:38,580 --> 00:09:39,760
คุณมีเวลาไม่มากอีกต่อไป

162
00:09:41,140 --> 00:09:42,480
มาเร็ว. หยิบสิ่งของของคุณ

163
00:09:42,780 --> 00:09:44,380
มานั่งตรงนี้กันเถอะ ฉันต้องการให้คุณ
ผ่อนคลาย

164
00:09:44,660 --> 00:09:45,660
ฉันจะช่วยคุณ.

165
00:09:46,620 --> 00:09:47,620
ฉันเข้าใจแล้ว.

166
00:09:47,700 --> 00:09:48,700
มาเร็ว.

167
00:09:49,500 --> 00:09:50,500
นั่งลง

168
00:09:51,620 --> 00:09:52,620
ไปข้างหน้า.

169
00:09:54,240 --> 00:09:55,240
คุณทำงาน.

170
00:09:56,240 --> 00:10:00,700
คุณจะไม่สังเกตเห็นว่าฉันอยู่ที่นี่

171
00:10:11,720 --> 00:10:15,300
เอาล่ะ เดวิด ทำไมคุณไม่รีบหนีล่ะ
เพียงเล็กน้อยสำหรับฉันเหรอ?

172
00:10:15,880 --> 00:10:16,880
ขอบคุณ

173
00:10:56,959 --> 00:10:58,480
ฉันได้รับเล็กน้อย

174
00:11:01,020 --> 00:11:03,440
มันเป็นไปแล้ว

175
00:11:03,440 --> 00:11:20,680
ก

176
00:11:20,680 --> 00:11:22,740
ในขณะที่เราไม่ได้ยินหรือเห็น
จากพ่อ

177
00:11:24,810 --> 00:11:26,170
ใช่แล้ว มันมี

178
00:11:27,410 --> 00:11:28,750
นั่นเป็นสองสามเดือนใช่ไหม?

179
00:11:29,130 --> 00:11:30,130
ใช่.

180
00:11:31,270 --> 00:11:32,370
คุณจำอะไรได้บ้าง?

181
00:11:32,730 --> 00:11:34,190
เช่นเขาพูดอะไรกับคุณ?

182
00:11:35,370 --> 00:11:42,110
คุณรู้ไหมเขาบอกว่าเขาจะไป
หายไปสักพักและไม่แน่ใจนัก

183
00:11:42,110 --> 00:11:48,750
เขาจะกลับบ้านเมื่อไรเขาก็พูด
ไม่ต้องกังวล

184
00:11:49,530 --> 00:11:50,530
ตกลง.

185
00:11:52,200 --> 00:11:54,900
ตราบใดที่คุณช่วยฉันผ่อนคลาย

186
00:11:55,600 --> 00:11:57,920
ฉันช่วยเหลือคุณไปทั่วแล้ว
บ้านเยอะมาก

187
00:11:58,180 --> 00:11:59,800
ใช่แล้ว คุณทำได้ดีมาก

188
00:12:00,260 --> 00:12:03,400
หากไม่มีเขาที่นี่คุณก็อยู่ได้จริงๆ
ก้าวขึ้นมา

189
00:12:03,820 --> 00:12:04,820
ใช่แล้ว ฉันกำลังพยายามอยู่

190
00:12:04,940 --> 00:12:10,000
ฉันไม่ได้ออกไปเที่ยวกับฉัน
เพื่อนเยอะมาก ฉันเพิ่งเป็นส่วนใหญ่

191
00:12:10,000 --> 00:12:15,260
นี้ ฉันแค่อยากทำให้คุณมีความสุข

192
00:12:15,940 --> 00:12:17,340
ขอบคุณที่รัก

193
00:12:19,160 --> 00:12:20,160
ขอบคุณ

194
00:12:25,250 --> 00:12:30,410
โอ้. จำได้ไหมว่าเขาอยู่ประเทศอะไร
สุดท้ายใน?

195
00:12:31,010 --> 00:12:34,630
อืม ที่ไหนสักแห่งในยุโรป คุณก็รู้ ฉัน
ไม่แน่ใจเกินไป

196
00:12:35,070 --> 00:12:36,070
โอ้.

197
00:12:36,630 --> 00:12:43,290
ฉันกำลังพยายามย้อนรอยเท้าและ
พยายามค้นหาว่าเขาไปที่ไหน

198
00:12:44,410 --> 00:12:50,550
รู้ไหมเขาบอกว่าไม่ต้องห่วงฉันก็เลย
คิดว่าถ้าคุณแค่...

199
00:12:51,280 --> 00:12:55,300
วันนี้ลืมเฮนรี่ ล็อคไปได้เลย มันอาจจะ
จะดีกว่าสำหรับคุณ

200
00:12:56,440 --> 00:12:58,080
ที่รัก ไม่น่าเชื่อเลย

201
00:12:58,460 --> 00:12:59,560
คุณไม่สามารถมาได้เช่นกัน?

202
00:13:02,840 --> 00:13:05,260
ประณามมัน ที่รัก ข่าวร้ายมาก

203
00:13:05,520 --> 00:13:06,520
ครับท่าน.

204
00:13:07,380 --> 00:13:08,640
ฉันหมายความว่ามันแย่มาก

205
00:13:09,840 --> 00:13:10,840
อืม-อืม

206
00:13:11,100 --> 00:13:14,900
ไม่มีใครมางานวันเกิดของคุณ

207
00:13:15,380 --> 00:13:16,400
โอ้ น่าเสียดาย

208
00:13:17,040 --> 00:13:18,040
ไม่มีใครเลย.

209
00:13:22,140 --> 00:13:25,740
ฉันจะพยายามเชิญชวนสิ่งดีๆ
เพื่อนของฉัน เพื่อนฝูง ถ้าคุณไม่ทำ

210
00:13:25,740 --> 00:13:27,360
จิตใจ ฉันหมายถึง พวกเขาเป็นพวกชอบปาร์ตี้

211
00:13:27,780 --> 00:13:31,260
โอ้ใช่ อย่างแน่นอน. บางทีอาจทำให้คุณ
เป็นผู้ชาย ฉันไม่รู้. บางสิ่งบางอย่าง

212
00:13:31,260 --> 00:13:34,880
ใช่แล้ว คุณเป็นผู้ชายที่เท่ ฉันแน่ใจว่าฉันจะ
สบายดี

213
00:13:35,080 --> 00:13:36,280
ฉันชอบบริษัทอยู่แล้ว

214
00:13:36,840 --> 00:13:40,020
มันจะทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นมาก ฉันหมายถึง
ทั้งหมดนี้เป็นส่วนหนึ่งของ... นี่ควรจะเป็น

215
00:13:40,020 --> 00:13:46,580
เพื่อเป็นวันเกิดที่พิเศษที่สุดของคุณ
สำหรับคุณ โอ้มันเป็น และเธอกำลังทำ...

216
00:13:47,330 --> 00:13:49,310
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ทำให้สิ่งนี้น่าเหลือเชื่อ
วัน

217
00:13:49,650 --> 00:13:55,930
ฉันอยากให้คนเห็นคุณสุขสันต์วันเกิด
คุณรู้ไหมเมื่อเห็นรอยยิ้มกว้างบนตัวคุณ

218
00:13:55,930 --> 00:13:57,090
ใบหน้านั่นเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเรา

219
00:13:57,390 --> 00:13:58,510
โอ้ขอบคุณ

220
00:13:59,530 --> 00:14:02,490
เราก้าวขึ้นมาและก้าวไปไกลกว่านั้นจริงๆ
ไมล์

221
00:14:02,690 --> 00:14:05,410
โอ้ ฉันจะไปได้ไกลกว่าสองไมล์เสมอ
สำหรับคุณ

222
00:14:07,550 --> 00:14:09,670
จนถึงตอนนี้คุณสนุกกับวันเกิดของคุณไหม
ว่าแต่?

223
00:14:10,010 --> 00:14:13,490
โอ้ใช่ ใช่แล้ว. เช่นเดียวกับอื่นๆ
วัน

224
00:14:13,970 --> 00:14:15,850
คุณต้องหยุดเรียน นั่นคือทั้งหมดที่
คุณทำ.

225
00:14:16,360 --> 00:14:19,340
ฉันต้องติดตามเรื่องนี้ต่อไป

226
00:14:20,420 --> 00:14:25,380
คุณรู้ไหมว่ามีหลายสิ่งหลายอย่าง
ดึงความสนใจของฉันออกไปและฉันก็ทำอย่างนั้นจริงๆ

227
00:14:25,380 --> 00:14:28,760
ต้องให้ความสำคัญกับสองสิ่งดี ๆ นี้
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว แต่คุณจำเป็นต้องทำ

228
00:14:28,760 --> 00:14:33,140
ให้ความสำคัญกับเรื่องอื่นมากเกินไปในบางครั้ง
สิ่งต่างๆ

229
00:14:34,040 --> 00:14:35,500
ใช่ ฉันได้ยินแบบนั้นบ่อยมาก

230
00:14:35,740 --> 00:14:37,520
แล้ว Delta V21 เป็นยังไงบ้าง?

231
00:14:39,260 --> 00:14:40,260
ฮะ.

232
00:14:41,240 --> 00:14:43,780
ฉันยังไม่รู้ ฉันไม่ได้ซื้อของฉัน
ก่อน...

233
00:14:44,790 --> 00:14:46,170
การดื่มเหล้าครั้งแรก โอ้ว้าว

234
00:14:46,950 --> 00:14:49,510
นั่นจะน่าตื่นเต้นมาก พวกเขา
จะไปขอบัตรประจำตัวของคุณแน่นอน

235
00:14:49,790 --> 00:14:53,250
ใช่ ฉันจะได้ใช้มันเป็นครั้งแรก
เวลา. ถูกต้อง ถูกต้อง ถูกต้อง

236
00:14:53,730 --> 00:14:56,710
นอกจากนั้น... ไปที่คลับเปลื้องผ้า
แม้ว่า

237
00:14:58,050 --> 00:15:00,150
โอ้. โอ้ใช่คุณพูดถูก

238
00:15:00,410 --> 00:15:04,390
ใช่. ฉันไม่มีความโน้มเอียงที่จะไป
ไปที่คลับเปลื้องผ้า

239
00:15:06,470 --> 00:15:07,590
ไม่จั๊กจี้จินตนาการของฉัน

240
00:15:08,430 --> 00:15:09,770
แล้วร้านนวดล่ะ?

241
00:15:10,330 --> 00:15:11,630
ฉันรู้มากเกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้น

242
00:15:12,350 --> 00:15:13,350
พวกเขาเก่งมาก

243
00:15:14,670 --> 00:15:17,810
คุณควรลองอย่างแน่นอน ลึก
เนื้อเยื่อหรือการรักษา?

244
00:15:18,450 --> 00:15:19,830
ภาษาสวีเดน โอ้.

245
00:15:20,150 --> 00:15:21,790
อย่างแน่นอน. ตกลง.

246
00:15:23,610 --> 00:15:24,610
คุณคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้?

247
00:15:25,530 --> 00:15:30,610
ไม่เลว. เอาล่ะ. คุณรู้ไหมว่าอันที่จริง
นอกจากของขวัญที่เราซื้อให้คุณแล้ว

248
00:15:30,730 --> 00:15:33,410
นั่นจะเป็นของขวัญของฉันให้คุณ

249
00:15:34,110 --> 00:15:39,050
โอ้. ตกลง. การนวดเอเลี่ยนเนื้อเยื่อลึก
สไตล์สวีเดน

250
00:15:39,790 --> 00:15:41,590
มีไทยด้วย แต่ไปสวีเดนกันดีกว่า

251
00:15:42,660 --> 00:15:45,500
ฉันจะตั้งค่าในภายหลัง แต่ให้ฉันได้
นี้ไป

252
00:15:45,720 --> 00:15:46,920
จัดให้พรุ่งนี้ครับ.

253
00:15:47,360 --> 00:15:51,320
ตกลง. ใช่ มันจะต้องเกิดขึ้นวันนี้

254
00:15:51,620 --> 00:15:56,720
ใช่แล้ว และฉันยังคงทำงานต่อไป
พาคุณออกไปสองสามคน โอเคไหม?

255
00:15:56,900 --> 00:15:58,860
ตกลง. มันสำคัญสำหรับฉัน

256
00:15:59,760 --> 00:16:01,500
ที่รัก คุณทำดีมาก

257
00:16:02,240 --> 00:16:03,240
ขอบคุณแม่

258
00:16:03,920 --> 00:16:06,780
คุณกำลังเติบโตเป็นเพียงแค่ผู้ชายที่ฉัน
อยากเป็นอยู่เสมอ

259
00:16:07,500 --> 00:16:08,740
จริงหรือ คุณคือ.

260
00:16:09,710 --> 00:16:12,890
ฉันแค่มีความสุขมากที่คุณสองคนได้รับ
ไปด้วยดี ใช่.

261
00:16:13,250 --> 00:16:15,610
เธอแสดงให้ฉันเห็นถึงความสนใจที่ฉันปรารถนา
ได้

262
00:16:17,830 --> 00:16:19,290
เธอจะแสดงความสนใจคุณเช่นกัน

263
00:16:20,830 --> 00:16:22,290
ฉันรักสิ่งนั้น

264
00:16:22,670 --> 00:16:23,830
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก

265
00:16:25,410 --> 00:16:26,410
ขอบคุณแม่

266
00:16:27,230 --> 00:16:28,230
พยายาม.

267
00:16:31,790 --> 00:16:33,910
ฉันจะรั้งเขาไว้เพื่อคุณ คุณไม่ได้
พบกับออสการ์

268
00:16:34,750 --> 00:16:35,950
โอ้ฉันไม่ได้ ใช่.

269
00:16:36,170 --> 00:16:37,170
โอ้.

270
00:16:39,590 --> 00:16:41,310
เขาเป็นคนดี เขาเป็นคนชอบปาร์ตี้

271
00:16:41,750 --> 00:16:42,750
เขาชอบกีฬา

272
00:16:43,430 --> 00:16:44,430
ทุกสิ่งนั้น

273
00:16:44,550 --> 00:16:45,189
เอาล่ะ.

274
00:16:45,190 --> 00:16:47,030
เย็น. มันจะเกิดขึ้นเมื่อไหร่?

275
00:16:47,490 --> 00:16:50,710
อาจจะเสร็จภายในประมาณครึ่งชั่วโมงหรือ
ใช่แล้ว ตกลง.

276
00:16:51,910 --> 00:16:52,910
เอาล่ะ.

277
00:16:53,070 --> 00:16:54,070
ฉันเกือบจะถึงแล้ว

278
00:16:55,410 --> 00:16:56,850
ฉันเกือบจะถึงแล้ว ตกลง.

279
00:16:58,450 --> 00:17:00,410
ทุกคนควรเตรียมเค้กให้พร้อม
ที่รัก คุณคิดอย่างไร?

280
00:17:00,850 --> 00:17:01,890
ใช่แล้ว ปีเตอร์ ลุยเลย

281
00:17:02,090 --> 00:17:03,290
ตกลง. ฉันอยู่กับคุณในเรื่องนั้น

282
00:17:04,230 --> 00:17:05,230
เจอกันข้างล่างนะทุกคน

283
00:17:05,510 --> 00:17:06,510
เอาล่ะ. เจอกันชั้นล่างนะ

284
00:17:13,659 --> 00:17:15,380
เกือบจะถึงแล้ว เดี๋ยว. อีกหนึ่ง.

285
00:17:15,599 --> 00:17:16,599
อีกหนึ่งประโยค

286
00:17:45,870 --> 00:17:47,770
ยกเท้าทั้งสองข้างขึ้นครับท่าน ใช่. เจอกันในก
นิดหน่อย

287
00:17:50,450 --> 00:17:53,270
นั่นมันอยู่.

288
00:17:54,750 --> 00:17:56,570
เฮ้. สุขสันต์วันเกิด.

289
00:17:57,330 --> 00:17:58,330
ขอบคุณ

290
00:17:59,070 --> 00:18:00,070
อ้าว..

291
00:18:00,790 --> 00:18:01,790
อ้าว..

292
00:18:02,990 --> 00:18:04,630
ขอบคุณ ตื่นเต้นมาก

293
00:18:04,910 --> 00:18:06,350
ดูเค้กที่เราได้มาสิ

294
00:18:06,590 --> 00:18:07,529
คุณเอาช็อคโกแลตมาให้ฉัน

295
00:18:07,530 --> 00:18:10,630
ใช่. และเธอก็รู้ว่าฉันชอบสายรุ้งทั้งหมด
โรย

296
00:18:10,890 --> 00:18:13,130
อย่างแน่นอน. มีเพียงสายรุ้งโปรยปราย

297
00:18:13,710 --> 00:18:14,710
ที่นี่.

298
00:18:15,590 --> 00:18:17,010
เราควรจุดเทียนเหล่านี้ไหม?

299
00:18:17,630 --> 00:18:19,510
เธอรู้ทุกสิ่งที่คุณชอบ ฉันทำ.

300
00:18:19,790 --> 00:18:21,430
ทุกสิ่งที่คุณต้องการ

301
00:18:21,990 --> 00:18:22,990
ตกลง,

302
00:18:23,690 --> 00:18:29,830
มาจุดเทียนเหล่านี้กันเถอะ คุณเป็น
พร้อมหรือยัง?

303
00:18:30,410 --> 00:18:31,410
ใช่.

304
00:18:33,230 --> 00:18:36,990
สุขสันต์วันเกิดนะคุณ.

305
00:18:37,870 --> 00:18:41,110
สุขสันต์วันเกิดนะคุณ.

306
00:19:10,440 --> 00:19:11,239
มันเป็นความลับ

307
00:19:11,240 --> 00:19:13,880
ใช่แล้ว นั่นคือคำตอบที่ถูกต้อง คุณไม่
บอกใครก็ได้

308
00:19:14,200 --> 00:19:17,240
ไม่ เราสามารถทำให้ฝันของคุณเป็นจริงได้

309
00:19:18,280 --> 00:19:20,120
จะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

310
00:19:20,360 --> 00:19:21,360
คุณปรารถนาอะไร?

311
00:19:23,700 --> 00:19:27,620
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ

312
00:19:27,940 --> 00:19:28,940
อ้าว..

313
00:19:31,040 --> 00:19:32,900
คุณเติบโตอย่างรวดเร็วจริงๆ

314
00:19:34,060 --> 00:19:35,640
คุณพร้อมสำหรับเค้กแล้วหรือยัง?

315
00:19:41,450 --> 00:19:43,030
เธอได้มาจากร้านเบเกอรี่ที่ดีที่สุด

316
00:19:44,170 --> 00:19:48,010
โอ้นั่นอยู่ที่ไหน? หนึ่งในตัวเมืองถ้า
คุณชอบ

317
00:19:48,330 --> 00:19:49,330
แน่นอน.

318
00:19:50,950 --> 00:19:53,110
ฉันบอกคุณไปแล้วว่าออสการ์จะมาเร็วๆ นี้

319
00:19:53,370 --> 00:19:54,370
โอ้ใช่

320
00:19:54,650 --> 00:19:55,650
ถูกต้องแล้ว

321
00:19:56,090 --> 00:19:57,730
โอ้ ได้โปรด ไม่เร็วเกินไป.

322
00:20:01,550 --> 00:20:03,550
เข้าใจแล้ว. ทำต่อไป. คุณได้รับมัน

323
00:20:05,330 --> 00:20:07,310
แค่นั้นแหละ. ไปแล้ว.

324
00:20:11,110 --> 00:20:12,110
ใช้มือของคุณ

325
00:20:13,850 --> 00:20:17,350
ไปแล้ว.

326
00:20:20,270 --> 00:20:21,270
ที่รัก

327
00:20:22,430 --> 00:20:25,370
ทำไมคุณไม่ให้วันเกิดเขาล่ะ
ของขวัญ?

328
00:20:25,930 --> 00:20:27,350
คุณคิดว่ามันถึงเวลาแล้วเหรอ?

329
00:20:28,110 --> 00:20:29,110
ถึงเวลาแล้ว.

330
00:20:29,170 --> 00:20:30,170
ให้เขา.

331
00:20:30,730 --> 00:20:33,610
ตกลง. คุณพร้อมสำหรับสิ่งนี้หรือยัง? คุณพร้อมสำหรับ
ของขวัญชิ้นใหญ่นี้เหรอ?

332
00:20:34,450 --> 00:20:35,450
มันกำลังจะขึ้นมา

333
00:20:50,280 --> 00:20:51,280
ลองเค้กนี้สิ

334
00:20:51,680 --> 00:20:53,680
ฉันจะรักของขวัญของคุณเดวิด

335
00:21:00,740 --> 00:21:01,740
ว้าว.

336
00:21:03,040 --> 00:21:05,180
เค้กที่ยอดเยี่ยม

337
00:21:08,680 --> 00:21:11,620
ขอบคุณ

338
00:21:14,140 --> 00:21:18,860
แม็กซิมัสกับฉันกำลังคิดอย่างนั้น
คงจะถูกต้อง

339
00:21:19,790 --> 00:21:26,670
ถ้าฉันเป็นคนแรกของคุณในวันที่ 23
วันเกิดโอ้ ใช่ ก่อนที่คุณจะไป

340
00:21:26,670 --> 00:21:32,890
ออกไปกับเพื่อนของคุณ เพื่อฉันรู้ว่าคุณต้องการ
เค้กของคุณไปพักผ่อนเถอะ

341
00:21:32,890 --> 00:21:39,110
กินเค้กของคุณซะ คุณจะไม่สังเกตเห็นฉันด้วยซ้ำ
ที่นี่โอเค

342
00:21:39,110 --> 00:21:43,590
ฉันรู้ว่านี่เป็นส่วนหนึ่งของความปรารถนาของคุณ ฉันเป็น
ใช่ ไม่ใช่ นี่คือ

343
00:21:55,560 --> 00:21:58,060
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันซื้อนมให้คุณ ไม่
เลย

344
00:21:58,260 --> 00:21:59,260
โอ้ขอบคุณ

345
00:22:02,620 --> 00:22:04,360
โอ้ เจ๋งเลย ขอบคุณ

346
00:22:10,480 --> 00:22:11,480
นี่รู้สึกดีมาก

347
00:22:12,180 --> 00:22:13,260
โอ้ รู้สึกดีมาก

348
00:22:25,580 --> 00:22:26,700
นี่คือช็อตนมวันเกิด

349
00:22:27,520 --> 00:22:29,860
มีบางสิ่งที่พิเศษเป็นพิเศษอยู่ข้างใน

350
00:22:30,400 --> 00:22:36,960
นั่นก็สดชื่น

351
00:22:39,600 --> 00:22:40,600
ดีใช่มั้ย?

352
00:22:40,920 --> 00:22:41,920
มันเป็นเรื่องปกติ

353
00:22:42,600 --> 00:22:47,240
ฉันอาจจะโดนยิงเหมือนกันใช่ไหม?

354
00:22:54,160 --> 00:22:55,160
อืม

355
00:22:55,920 --> 00:22:58,340
นมไปไกล มันทำจริงๆ
ใช่.

356
00:23:06,740 --> 00:23:08,200
นมแม่และเค้กของแม่

357
00:23:08,540 --> 00:23:14,720
อืม-อืม ส่วนผสมที่ลงตัวสำหรับคุณ
วันเกิด ฉันคิดว่าคุณต้องการอีกหนึ่ง

358
00:23:15,440 --> 00:23:17,280
ใช่. อีกหนึ่งเท่านั้น นั่นฟังดูดีมาก

359
00:23:17,740 --> 00:23:19,220
สิ่งนี้จะทำให้คุณเหนือกว่า

360
00:23:20,760 --> 00:23:22,040
สุขสันต์วันเกิด.

361
00:23:23,210 --> 00:23:24,710
สุขสันต์วันเกิดนะคุณ. ขอบคุณ

362
00:23:27,390 --> 00:23:29,390
มันคงไม่เกิดขึ้นหากไม่มีคุณ
สอง.

363
00:23:30,310 --> 00:23:34,210
ตกลง. สุขสันต์วันเกิด.

364
00:23:35,730 --> 00:23:37,090
ใช้ได้. ดี.

365
00:23:37,810 --> 00:23:38,990
ของขวัญชิ้นนั้นเป็นยังไงบ้าง?

366
00:23:39,510 --> 00:23:42,990
ยอดเยี่ยม. ของขวัญที่ดีที่สุดตลอดกาล? เคย.

367
00:23:44,170 --> 00:23:45,670
ฉันต้องทำการวางแผนบางอย่างที่นี่

368
00:23:45,970 --> 00:23:47,790
เพลิดเพลินกับเค้ก ฉันจะมีเพิ่มอีก
ในภายหลัง

369
00:23:48,570 --> 00:23:50,650
ฉันจะมีเพิ่มอีกตอนนี้

370
00:23:51,770 --> 00:23:55,390
ใช่ ฉันอาจจะต้องการนมเพิ่ม
ในภายหลัง แต่ฉันไม่ต้องการสิ่งใดจาก

371
00:23:55,390 --> 00:23:56,390
ตู้เย็น

372
00:23:57,250 --> 00:24:01,430
โอเค คุณสองคน ลุยเลย เพราะฉัน
มีรถลีมูซีนมารับคุณ

373
00:24:01,670 --> 00:24:02,649
โอ้โอเค

374
00:24:02,650 --> 00:24:03,650
ขอบคุณนะที่รัก

375
00:24:04,050 --> 00:24:05,810
จริงๆ แล้ว คุณสามารถเอาออสการ์ไปทำเรื่องนั้นได้
หนึ่ง

376
00:24:06,130 --> 00:24:07,130
โอ้สุดยอดเลย

377
00:24:07,430 --> 00:24:08,470
ขอบคุณออสการ์

378
00:25:17,300 --> 00:25:19,140
ขอบคุณ

379
00:25:23,180 --> 00:25:27,920
คุณชอบของขวัญวันเกิดของคุณไหม?

380
00:28:21,840 --> 00:28:22,840
เร็วๆ นี้

381
00:36:17,260 --> 00:36:18,260
ตกลง.

382
00:39:47,980 --> 00:39:48,980
มม-มม.

383
00:48:45,260 --> 00:48:46,260
เลขที่